[ (حيـــــاة و أوقـــات (تيم ]
( ترجمــــة : طارق عمر ) tarik-omar.facbook.com
" الحلقة 4 ؛ الموسم الأول " --------------------------- " بعنوان : " الكلب المسعور
مرحباً يا رفاق - مرحباً -
أهلا - أترغبون في بعض القهوة -
سأتوجه خارجاً بسرعة
تيموثي) أنتَ لطيف للغاية)
قليلاً - ...حسنا -
أرغب في كوب (موكتشينو) كبير
كوب (موكتشينو) كبير - وأنا سأخذ، كوب قهوة بالحليب كبير الحجم -
وأيضا شوربة لحم ، مع قطع لحم إضافية ...وخبز محمص
لاتوجد لديهم هذه الأشياء في محل القهوة
(مع جبن (بروفولون - (تيموثي) -
نعم ؟ - أنا بحاجة لرؤيتكَ -
أنا ؟ - (أنت، (تيموثي -
في مكتبي ، على الأريكة (أقعد، حالاً، (تيموثي
ياصاح، هل إقترفت شيء ما، خاطئ ؟
على مايبدو، لقد فعلت
يبدوا غاضباً جداً
من أفضل صديق في العالم ؟
كيث) كذلك، هذا صحيح) (أنا أحب (كيث
لقد، أردت رؤيتي ؟
تيموثي) أجل)
كما ترى، لقد أحضرت (كيث) إلى هنا، هذا اليوم
مع العلم، كما نعلم جميعاً
قوانين البناية، تمنع إحضار الكلاب
أجل ؟ - وبالرغم من أنني المدير -
فذلك لايخولني لتجاوز القوانين
الأن، أخر شيء أحتاجه "هو، (ماري) من "م.ب
ذلك يعني "الموارد البشريّة"
أن تزعجني بخصوص هذا الأمر - مالذي بإمكاني فعله ؟ -
...حسنا
عندما خرجنا من المصعد
كيث) اللطيف هذا) بدون قصد، تبرّز على السجادة
لقد تبرز - بمعنى تغوط -
كلا، لقد فهمت ماتعنيه أنا فقط لاأدري
مالذي تريد مني فعله ؟ - ...حسناً -
لن يتوجب علي تنظيف فضلاته، أليس كذلك ؟ - كلا، كلا، كلا -
أحد ما، أخر سوف ينظفه لاتقلق بحيال الأمر
رائع - ! أريد بأن تقول، بأنك فعلتها -
بأني فعلتها ؟
أخبر الجميع بأنك تغوطت في السجادة
كلا، كلا - أجل، أجل -
لاأستطيع قول ذلك، الناس سوف تتذكر ذلك
أعتقد بأن هذه القصة سوف تعلق في ذاكرة الأخرين
إسمع، فقط قابل الجميع
كل على حدّة، أو كمجموعات أين كانت الطريقة التي تفضلها
وتقول : " لقد تغوطت في سجادة المصعد
الأن، دعونا جميعا نمضي " في حياتنا
لاأعتقد بأن الأمر بهذه البساطة ؟ - حسناً، لقد شرحت لك الطريقة للتوّ -
هذه ليست بالخطوة الجيدة في مهنتي
كلا، انها العكس تماماً
إنها عبارة عن خطوة جريئة ! تثبت لهم بها نفسك
أنصت، سوف أعتبر هذا خدمة شخصيّة
"إتفقنا ؟"
أعتقد بأن عالم الأعمال مبني على إسداء الخدمات
لقد أحسنتَ الإختيار هنا
لاأشعر بأني فعلت
هل يمكنني الحصول على إنتباه الجميع في هذه المنطقة، رجاءاًَ ؟
ياإلهي - على مايبدو، أحدكم قد قرر -
إحضار كلب هذا اليوم
أريد أن أعرف من ذلك الشخص ؟
إدارة المبنى تريد هذا الكلب خارجاً
لايعقل ! تحدي واضح ضد سياسة الشركة
هيا يا قوم ، أريد رؤية الكلب
لاأريد إجراء بحث
أتعلمي ماذا ؟ لدي إعتراف يجب أن أدلي به
أنا..أنا فعلتها
أنتَ فعلتها ؟ - أنا فعلتها -
لاأعلم مالذي تعنيه بعبارة "أنا فعلتها"
...أعني بأني قد - فعلتها ؟ -
أنا الفاعل - مالذي يعنيه هذا ؟ -
إن كان بإمكاني ؟ - ...مالذي أعنيه ؟ أعتقد بأننا جميعا نعلم -
أنظري، أعتقد...(تيم) إن كان بإمكاني تولي هذا الأمر
شكراً لكَ، أقدر مجهودك - بدون ذكر -
أعتقد ما يحاول (تيم) قوله هنا
بأنه هو من تغوط بجانب المصعد
!فلنعد للعمل
ياصاح، ذلك أمر غريب يارجل
تيم) لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟) - ذلك مقرف -
لماذا...لماذا ؟ - لماذا ؟ -
الأمر ومافيه...أني مشغول
هذه "نيويورك" مركز السرعة
مركز السرعة في عالم الأعمال ...ليس لدي الوقت ل
...ماعلاقة "نيويورك" ب
ليس لدي متسع من الوقت لإستخدام الحمام كل يوم
هل هذه مزحة ؟
...مزحة؟ كلا، إنه فقط
موقف، موقف متخذ
! موقف تمرد
أنا (تيم)، وأنا
تتغوط، أينما تحب
ألا يعجبكم الأمر؟ هذه هي شخصيتي
(تيم) - أجل ؟ -
ذلك كان عبقريَاً - أتعتقد ذلك ؟ -
لقد تعاملت مع الموقف بكثير من الرقيّ
رقيّ... لاأعتقد بأن "رقيّ" هي العبارة الصحيحة
الجميع يتحدث حول كيف تصرفت
بكل رقيّ و كرامة
لاأعتقد بأن ذلك مايتحدثون عنه
بلا إنهم كذلك، بإمكاني سماعهم
حقاً ؟ - إسمع، أنا بحاجة لمعروف أخر -
منك، وسوف ننتهي - معروف أخر، كلا -
كلا، يجب أن تتوقف - سأفعل، مباشرة بعد هذا المعروف -
فقط خذ (كيث) للأسفل، لكي يتمشى قليلاَ
لكي لاتحدث واقعة أخرى - ...كلا، لامزيد من -
وبعدها سينتهي كل شيء - لقد إعتقدت بأننا إنتهينا سلفاً -
كلا، فقط شيء أخر بسيط - شيء أخر ؟ -
أجل، قم بتمشيته وإلتقط فضلاته بيدكَ
وبعدها سوف تنتهي
وإن فعل أي شيء أخر من هنا إلى المنطقة خارجاً
فقط تحمل مسؤولية الفعلة، كما فعلت بطريقة راقية، سابقاً
(أين كان ماسيفعله (كيث - !أنت فعلته -
أعتقد...لأي مدى يمكن أن تسوء الأمور ؟
(حسناً، هذا أمر بيدي (كيث
إنه سيد نفسه، كما تعلم
(مرحباً، (كيث- كيف الأحوال ؟ -
(لقد كان صوتي، لم يكن (كيث - أنتَ من فعل ذلك -
حسناً، أنصت إنه يعني العالم بالنسبة لي
حقاً - لذا قم فقط بإدخال راسه -
لتلك الحقيبة الجلديّة وأخرج من هنا
(هيلن)
(مرحباً يا (تيموثي
كيف كان كوب "الموكتشينو" ؟
لقد كان رائعا - هذا جيد -
لذيذ
تيم) ؟)
ماهذا الصوت، أهذه أنتِ ؟
تيم)، حقيبتك تنبح)
كلا، أعتقد أنه أنتِ - لا -
لربما كنت أنا، إني أسعل بطريقة غريبة
ماذا ؟ - أسعل مثل كلب... مثل كلب صغير -
...أتعلم - هذا سعال غريب، إنه يزعجني -
. إنه حقاً ينرفزني - أعتقد بأن أحدهم قد جلب -
كلبً صغيراَ للعمل هذا اليوم
وهو أمر مخالف للقوانين
كلا - أجل -
هيا، دعه يخرج
كلا، لاأستطيع - لا، دعني أرى هذا الجرو اللطيف -
هنالك قوانين الشركة - فقط دعني ألاعبه -
(حسناً، أخرج يا (كيث
هاهوذا - (تعال إلى هنا يا (كيثي -
أنظر، لقد إبتسم لي
!إبن العاهرة عضّني
!ياإلهي
كلا، أنتِ بخير، إنها بخير
!كاحلي - مالذي حدث هنا ؟ -
لاشيء...لاشيء لرؤيته هنا - لقد عضّني -
هذه المرأة تنزف بغزارة
لماذا بسبب جدول الدم هذا ؟
يجب علينا نقلها للمستشفى، حالاً
!ياإلهي - تعالي معي يا سيدتي -
فلنذهب - لا، إنها تبدوا بخير -
إنها ليست بذلك السوء
مالذي حدث هنالك بالتحديد يا سيدي ؟
لقد كنا نحن الإثنين فقط - أجل لقد رأيت ذلك، وبعد ؟ -
(وبعدها...وبعدها قمت بعضّ (هيلن
(تيم)
الوضع سيء - أجل، الوضع سيء -
تماماً، أخيراً أنتَ محق بخصوص شيء ما
مالذي قلته بالظبط لرجل الأمن ؟
...الإقتباس كان
"(لقد قمت بعضّ (هيلن"
حسناً - وبعدها هربت عبر السلالم -
حسناً - لقد فزعت، أقرّ بذلك -
حسناً،حسناًَ، إسمع يمكننا الإستفادة مما حدث
هذا تفكير حضاري جميل نحن بحاجة للأسباب
و الدوافع، لماذا ستقوم بعض (هيلن) ؟
يمكننا أن نقول بأنه كان تصرفاً جنسيّاً
نوع من الأفعال الجنسيّة ...المنحرفة، خرج
أعني، أنت معجب ب(هيلن) ، صح ؟
.خرج عن السيّطرة - كلا، كلا لايعجبني هذا الإقتراح -
بين هذا و التغوط، سمعتي هنا
سمعة راقيّة، إسمع - ...إنها...ليست الطريقة التي -
حسناً، الخطة "ب" : نستطيع القول بأنك تعاني من نوبات غضب
كلا - أنت غير مستقر ذهنياً بالمرة -
.وبحاجة للعلاج النفسيّ
إنتهينا، حلت المشكلة
لقد كنت أعتقد، بأنه بإستطاعتنا (الإقرار بأن الأمر من فعل (كيث
وبعدها تتوقف عن إحضار (كيث) للعمل
كلا، هذه فكرة مريّعة
هذا أفضل حل، هنا
كلا، ليس إن كانت حادثة العضّ" موجودة"
لأن الأمر فيه مسائلة قانونيّة ل(كيث) اللطيف
أخشى بأن يقوموا بقتل هذا الطفل الصغير
وهذا لن يحدث، أليس كذلك يا(كيث) ؟
.كلا، (كيث) كلب جيد - .كلا، إنه ليس كذلك -
أنت تعلم ذلك، صح ؟ - حسناً، (تيم) إستمع -
هاهي ذي الخطة : سوف (أتحدث مع (هيلن
وسأحرص على إنضمامها لصفنا
تحمل مسؤولية العضّة
وسوف أمنحك زيادة في الراتب %تقدر ب 10
10% - زيادة في الراتب -
وفقط يتوجب عليّ القول بأني عضضّتها ؟
من قام بعضّ (هيلن) ؟ - (أنا عضضّت (هيلن -
أحسنت؛ من الفتى المطيع ؟
أنا - ماذا ؟ -
تيم)، فتى مطيع) - لقد قصدت (كيث) ولكن أجل -
لقد فهمت - كلا، أنتَ فتى مطيع -
أنا فتى مطيع كذلك
ياصاح، لقد قمت بالتغّوط في السجادة
كلا، لم أفعل ذلك - وعضضّت إمرأة في كاحلها -
لم أفعل أي الأمرين
أنا أراقب كلبَ المدير
لقد فهمت - كيث) خرج عن السيّطرة) -
أنت تغطي من أجله إسم كلبه (كيث) ؟
(أجل، (كيث - ذلك إسم شخص -
ولكني سأقوم بفضح الأمر
الجميع يرمقني بنظرات غريبة
كلا، كلا، كلا؛ لاتقم بفضح الأمر - لماذا ؟ -
لأن تلك النظرات الغريبة ، ماهي إلا نظرات خوف وإحترام
تلك نظرتان لم ترى مثلهما من قبل
لأني قمت بالتغّوط في المصعد ؟
لأن الجميع يعتقد بأنك ذو بأسّ
حقاً ؟ - فعلاً -
أتعلم مالذي ينادونكَ به في المكتب، الأن ؟
كلا - "الكلب المسعور" -
الناس ينادوني ب"الكلب المسعور" ؟
...إنهم يقولون " إحذروا، إبتعدوا عن الكلب المسعور
حقاً ؟ - " لأنه سيقوم بعضّ وإنتزاع وجوهكم... -
" والتغوط في حلقكم "
لاأعتقد بأني أرغب في أن يفكر الناس بذلك عندما يرونني
حسناً، يبدوا أنه لم يسبق لكَ قراءة أي من كتب (دونالد ترامب) سابقاً
مرحباً، مرحباً أيها "الكلب المسعور" تبدوا بحالة جيدة
أتريد شيء لتأكله، أو تشربه ؟ مالذي يمكنني أن أجلبه لكَ ؟
أجل، بطبيعة الحال، سأخذ مشروبا غازيّ - مشروباً غازيّ، حالاً -
ومن أجلي عصير إستوائي - أنتَ؟ من تكون بحق الجحيم ؟ -
أنا عضو في جامعة "الباسي"، لاتقم بطرح أسئلة أحد أكبر الجامعات المهتمة بتكوين : Posse رجال الأعمال في أميركا
الباسي" حسناً، في الحال"
تيم) هذا رائع)
حقاً ؟ - يمكننا فعل أي شيء، راقب هذا -
أيها الرجل العجوز، إعطني قلمكَ - قلمي، في الحال -
تفضل - أرأيت ؟ -
نحن ندير الأمور، الآن - لقد حصلنا على قلم مجاني -
كان يجب عليك عضّ الناس منذ سنوات مضّت
هذا رائع - حسناً أيها الحمقى ، دعونا نبدأ الإجتماع -
أريد أن أبدأ من حيث إنتهينا الأسبوع الماضي
ونراجع نتائج بعض الأبحاث السابقة
لماذا لانراجع نتائج جلوس مؤخرتك ؟
معذرة ؟ - لقد سمعتني -
تيم) هنا، هو من يدير الأمور الأن)
أخشى أنه محق
لماذا لاتجلس ؟ - حسناً -
لاتوجد لدي أي مشكلة معك يارجل - دعني أتولى الأمر -
دعني أراجع هذه الوثائق
غير مقبول، غير كفؤ
سوف أقوم برفضها جميعاً
أنا أعلم بأنه لدي سمعة معيّنة في هذا المكان
ولكن إسمعوا، أنا لاأرغب في إدارة هذا الإجتماع في جو من الخوف
كلا - لاتخافوا مني -
كي أقوم بإنزال سروالي
والتغّوط بالقرب من مهاجعكم
أنا لن أقوم بفعل ذلك - ولكنه سيفعلها -
لربما، لربما - إذا تطلب الأمر ذلك -
أعتقد بأن ذلك سيبعث المعنى المطلوب
إذا ماأراد أن
أن يريكم، من الآمر الناهي - لاتعتقدوا بأني لن أفعلها -
لاتعتقدوا بأني لن أقوم بعضّكم - لقد فعلها من قبل -
لقد عضضّت (هيلن) إنها تتألم حالياً
إنها تدفع الثمن - والثمن كان عادلاً -
...أجل، كل ماأريده هو القليل من الإحترام، وإلا
فميّ سيحيط بأرجلكم
هل أثبت وجهة نظري ؟ - مرحباً بالجميع -
(أنظروا من عادت، إنها (هيلن - مرحباً جميعاً -
(مرحباً (تيم - أهلاً -
لقد قمت بوضع بعض الغرز فقط
مهلاً، أنتم تتحدثون مع بعضكم الأن ؟
ولما لا، نتحدث مع بعضنا ؟
(أنا لاأحمل أي ضغائن تجاه (تيم تيم) فتى لطيف للغاية)
أجل فتى لطيف، قام بعضكِ
تيم) قام بعضّي ؟ كلا) - أتذكرين ؟ -
كلب صغير لطيف، عضّني - كلا -
ماذا ؟ - "لقد وصلتكَ رسالة" -
يارفاق يجب علي الذهاب لتفقد بريدي الإلكتروني، أراكم لاحقاً
(لقد إعتقدت بأني قد عضضتكِ يا (هيلن
كلا، كلا - هل فقدتي الكثير من الدماء ؟ -
أعتقد بأنكِ لاتذكرين - كلا، الكلب عضّني -
وبعدها بدأ (تيم) بالفزع والنواح
لقد كان أشبه بفتاة صغيرة
" أمي، أمي، أمي " لقد كان ظريفاً للغاية
أتعلمين، أعتقد بأنكِ محقة
الكلب عضّكِ، لاأعلم لماذا إعتقدت بأني الفاعل ؟
ذلك...أتذكر ذلك بشكل
غير واضح
(تيم) - أجل ؟ -
لماذا بحق الجحيم، رغبت بأن يقال عنكَ أنكَ عضضّت (هيلن) ؟
أجل، لم يكن يتوجب علي فعل ذلك
ذلك غريب - "يمكنكَ الإستمرار بمناداتي "الكلب المسعور -
يمكننا التمسك بذلك اللقب - " كلا سنعود للقب " (تيم) الأحمق -
ذلك يبدوا أفضل - ولكنه لايتضمن عنصر الخوف -
تيم) التافه الأحمق" مارأيك بهذا اللقب؟) "
كلا، هذه ليست ألقاب جيدة
مارأيك ب" إبهام في مؤخرة (تيم) " ؟
أجل، إنه مثل (تيم) ولكن بوجود إبهام كبير في مؤخرته
" (إبهام في مؤخرة (تيم "
لقد توقعت بأنه لايجب . علي الحصول على لقب
الحلقة 4 ؛ الموسم 1 " ج 2 " ------------------------------ "بعنوان " إعترافات ليلة الإثنين
مرحباً ياصاح، هل هنالك أحد يجلس بجانبكَ ؟
كلا، تفضل أنا (تيم) بالمناسبة
لاحاجة لتعريفي بإسمكَ ياصديقي أعلم من تكون
حقاً ؟ - (أجل، أنا زوج أختِ (إيمي -
لقد إعترضت في زفافي
يجب علي الإعتذار بخصوص ذلك
أرجوكَ لاتفعل، لقد كان أمراَ رائعا، أتمازحني ؟
أعتقدت بأنها نكتة العام - هذا جيد -
(سأخبركَ بشيء يا(تيم نحن شابان محظوظان
حقاً، لماذا ذلك ؟ - بسبب النسوّة في حياتنا -
أتعلم، معكَ حقك إنها عائلة لطيفة فعلا
فقط ألقي نظرة حولك
أعني كل إمرأة في العائلة
لديها مؤخرة مذهلة
نحن في كنيسة، أنت على علم بذلك ؟
زوجتي ، مؤخرة مذهلة
والدتها، مؤخرة رائعة
أنتَ تعلم أننا في حفل تعميد ؟ - (حتى العمة (بيتي -
أعني، أنها ليست سيدة نحيفة، بأي مقياس
إنها سمينة، وبالتأكيد مسنّة
ولكن لاتزال تمتلك مؤخرة مثيرة
لم يسبق لي النظر إليها بهذا الشكل
ولكن لايمكنني الجدال بخصوص مؤخرتها
كلا - إنها تعرف كيف تحركها -
جيد جداً
الأن، إن كان بالإمكان (إحضار الطفلة (مليسا
لمنطقة التعمّيد
وإمالة رأسها الجميلة في قطعة القماش
(حسناً، أريد من أخت (إيمي أن تباركَ هذه المياه المقدسة
مدي يدكِ ياعزيزتي
ومن ثم قومي بمسحهما من خلال ملابسكِ
هكذا؛ سننتظر حتى تنتهي من المسح
جيد جداً
والآن بما أنه لدينا طفلة صغيرة في حضورنا
أريد من كل إمرأة في العائلة أن تنحني للأمام
وتلتقط بتلة زهور من الأرضية
هل هذا يحدث فعلا ؟ - هكذا، ياسيدات، لاداعي للخجل -
!يالروعة، اللعنة
ياإلهي، يبدوا أننا قد أوقعنا بعض المياه المقدسة
هل يمكن لإحداكنّ أن تقوم بكل لطف
بالنزول للأرض وتنظيف المياه المسكوبة، رجاءً
أي نوع من التعميّد، هذا ؟
إسمع، أعلم بأن هذه مناسبة خاصة ...وماإلى ذلك
ولكن، أيمكنكَ أن تتخيل جميعهنّ عاريّات ؟
جميعهنّ عاريّات ؟
أستطيع، بالتأكيد أستطيع
شكرا لكنّ، ياسيدات
يمكنكنّ العودة الأن لمقاعدكنّ حتى نبدأ
إذن مارأيكَ ؟
كيف بدونّ هناكَ ؟ - لقد بدوتنّ في غايّة الروعة -
العمة (بيتي) بدت رائعة كذلك
كلهن بدونّ...مثيرات
حسناً، شكرا لحضوركم جميعاً
أتمنى رؤيتكم قريباً تيمبو) هأنتذا)
مرحباً - كيف أحوالكَ ياصديقي -
جيد، تعميد جيد - لقد كان رائعاً، أليس كذلك ؟ -
تعميد ممتاز، لم أرك منذ (حفل زفاف أخت (إيمي
أليس كذلك؟ - أجل -
لقد إعتقدتُ بأنكَ تركت هذه المهنة
لذلكَ قصة
فعلاًَ ؟ - لقد حاولت ولكن الكنيسة قالت -
بأنهم لايستطيعون تحمل خسارة كاهن أخر
حقاً ؟ - أجل، لذلك قدموا لي -
عرض مغريّا من أجل البقاء ياصديقي
مسؤولي الكنيسة يفعلون ذلك ؟ - بالتأكيد -
(إنهم مشابهون لفريق "اليانكي" يا(تيم
قاموا بإغراقي بالمال
(الأن لدي شقة في (ترابيكا
وأواعد فتاة صهباء (تدعى (تينا
ولاتزال...لازلت كاهناَ
بطبيعة الحال لازلت كاهنا، أنا (أتقاضى راتبا يا (تيمي
ولكنكَ تواعد صهباء
أجل - حسناً، هنئيا لكَ على ماأعتقد -
(إسمع يا(تيم - أجل -
لماذا لاتأتي لمنزلي، في ليلة الغد ؟
كلا - سأقوم بهذا الأمر الذي يدعى -
" إعترافات ليلة الإثنين "
وسوف تحبه - هل هو مشابه لمباريات ليلة الإثنين ؟ -
(إنه ليس مشابه مباريات ليلة الإثنين يا (تيم ! إنه كذلك بالفعل
سنشاهد المباراة ونشرب الجعّة
وسنعترف فيما بين الشوطيّن
...كلا، لاتستطيع - لماذا ؟ -
لاأفهم المانع؟ - معظم الكنائس لايقبلون -
...بأن يقوم الكهنة بتناول الجعّة، قبل - من منا الكاهن، هل أصبحت كاهناً ؟ -
كلا - (أنتَ بحاجة للإسترخاء يا (تيم -
لقد ذكروا الجعّة في الإنجيل إنها مثل النبيذ
أنا فقط أعتقد بأنهم لم يوافقوا عليها - بلى لقد فعلوا -
" موسى، الآية 17،21 " (حزقيال، إبن زكرياء)
شرب ستة قنينات جعّة في الجبل المقدس
لاتقلق حيال الأمر، إنه موجود في الإنجيل
...سأفترض بأنه غير مذكور هناك، ولكن - إذن سوف تأني ؟ -
سوف آتي - حسناً رائع -
لما لا - أحضر معكَ صديقاً -
هل أنتَ متأكد بأن ذلك الكاهن يسكن هنا ؟
إنها شقة فخمة بالنسبة لكاهن
لقد تصورت بأن (دون جونسن) يعيش هنا
مرحباً، يارفاق
أنتم هنا من أجل الإعتراف ؟
أجل، نحن كذلك...الكاهن يعيش هنا، صح ؟
أجل، إنه في الخلف، عزيزي ؟
مرحباً، أيها الصديقان
مرحباً بكم في عش الحب، إخلعا أحذيتكم
خذا كأس خمر، وإجلسا أينما أردتما
هذا أكثر مما يمكنني تحمله، دفعة واحدة
أجل - ألن تعرفني بهما ياعزيزي ؟ -
أنا أسف ياعزيزتي
(هذه عشيقتي الجميلة، (تينا - أجل، تشرفت بلقائكما -
(مرحباً (تينا - (تينا) الشرف كله لي، أنا (ستو) -
(مرحباً (ستو - يالروعة، هل إلتقيتما يارفاق في الكنيسة ؟ -
كلا، لقد تعرفنا على بعضنا "في يخت ب"لونغ أيلاند
هذا صحيح - لقد كنت أقوم بجلسة تصوير -
وسمعت أحدهم يقول " اللعنة، هذه الفتاة مثيرة "
معترف بالذنب
أجل، يمكنك القول بأني إهتديت للإيمان ذلك اليوم، أليس كذلك يارجل الدين ؟
حسناً، والباقي مجرد ماضي
تلك قصة رائعة - أوليست فصة مذهلة -
يالروعة - إنها فعلا قصة رائعة -
لربما سأصبح أنا كاهنا
يخوت، شقة و عشيقة تمضغ العلكّة
أترغب بقطعة ؟
أجل، أجل - من العلكّة ؟ -
إنها قذرة
لقد فهمتها - هيا بنا، لكي نعترف -
مبارة جيدة - رائعة -
يالروعة - شوط رائع، يالها من مباراة مذهلة -
فريقان يواجهان بعضهما البعض - أحب كره القدم -
حسناً، نهاية الشوط الأول هيا نقم ببعض الإعترافات
تينا) لما لاتبدأين أنتِ ؟) - دائما أنا -
حسناً، ذنب..ذنب
يوجد الكثير، حسناً
الأسبوع الماضي عندما كنت خارج المدينة من أجل ذلك الشيء
قمت ببيع جميع أناجيلك
"من خلال موقع "إيباي
وقمت بصرف المال لشراء المخدرات
حسناً - ماذا ؟ -
هل هذا الأمر يحدث فعلا ؟ - أيجدر بنا المغادرة ؟ -
(هذا ذنب كبير، يا (تينا
ولكن أتريّن الخطء في تصرفاتكِ ؟
أجل - إذن لقد غُفرت جميع ذنوبكِ ياعزيزتي -
كلا - مَجِدي "العذراء" مرتيّن -
وستنتهي من الأمر، ياحبيتي - شكراً ياحبيبي -
يجب علي الإعتراض هنا ذلك إثم كبيراً
(ماذا...(تيم
كل مايجب عليكَ فعله هو أن تكون صادقاً
ذلك كل مايجب عليكَ فعله (ستو)
(ستوي) - هيا أيها الرجل الضخم -
إنطقها - حسناً -
لاأدري إن كان هذا ذنب أم لا
ولكني كنتَ أتعاطى المخدرات في مستودع الأسبوع الماضي
وعندما غادرت، رأيته محترقاً
ولاأعلم إن كنت أنا السبب ...ولكن
لأنه من الممكن أي يكون ذلك التلميذ من المدرسة المجاورة هو من فعلها
(ستو) - لقد شاهدت ذلك في الأخبار -
لم تكن هنالك مدرسة في الجوار - ذلك، كان أنتَ -
تعتقد بأنكَ قد أحرقت مستودعاً، ذلك هو ذنبكَ ؟
أعتقد ذلك - إنها نقطة مبهمة -
شكراً لكَ - لأنكَ غير متأكد -
إن قمت بإحراق المستودع - كلا، كلا -
فقط لأنك كنت مغادراً عندما بدأ بالإشتعال
لايعني شيء، دعنا نتأكد من الأمر
ياإلهي - "غير مذنب، غير مذنب" -
هل ذنب(ستو) مغفور ؟ - فليقم أحدهم بقرع الطبول، رجاء -
من المستحيل أن يتم الغفران له - يبدوا بأنه كذلك -
!أجــل - عندما لاتسمع رداً، فذلك جيد -
(لقد نجوت يا (ستو - "لاداعي لتمجيد "العذراء -
ذلك على حسابيّ الخاص فلتقم بمصافحتي ياصديقي
شكراً ياصاح - أعتقد بأنكَ متساهل قليلاً هنا -
(تيم) - أجل -
لاتتدخل فيما لايعنيك
(لايوجد أي أحد يحكمّ عليكَ هنا، يا (تيم
يمكنكَ التعبير عن رأيكَ بحريّة - حسناً، حسناً -
دور من ؟ - أنا -
أنت؟ ألديك أي ذنوب ؟ أنت كاهن
إستمعوا، التلاثاء الماضي
لقد ذهب لنادي تدليك خاص
"وحصلت على مايسمى ب"جنس فموي
وبعد ذلك...هربت بدون أن أدفع لهم
وهذا كل شيء - لم أتوقع سماع هذا -
كلا - حسناً، سوف أعطي نفسي -
"ثمان تمجيدات ل"العذراء ولاشيء أخر
أنا خارج المأزق، صفحة جديدة - ماذا ؟ -
ثمانية ؟ - هذا كل شيء -
ثمانية ليست كافيّة - إنها أكثر من سبعة -
لقد حصلت على جنس فمويّ، وهربت - لايهم -
لقد إعترفت، لدي صفحة جديدة
لاأعتقد بأن الأمر يجري هكذا
لاأعتقد بأنكَ تعلم عما تتحدث عنه
لأني كاهن، وأنت لستَ كذلك
(إنه دوركَ يا (تيم - ...حقيقة، لا -
ليس لدي شيء يقاس بما فعلتموه يارفاق
أعتقد بأنه لايوجد لدي ماأعترف به - حقاً يا (تيم) ؟ -
جربنا يا(تيم) لاأحد سيحكم على ما ستخبرنا به
أين كان مالديكَ ، فسيكون على مايرام
أزحه من صدركَ
حسناً، هذا شيء تافه أعتقد بأنه يحتسب
في اليوم السابق
إستمنيّت في الحمام
لابأس في ذلك - هذا أمر مفهوم -
هذا جيد - هذا أمر جيد -
(لابأس من الإستنماء بين الفينة والأخرى يا (تيم
يجب عليكَ تفريغ الضغط، أتعلم ؟ - (بالتأكيد يا (تينا -
ذلك جيد - إنها قصة مضحكة في الواقع -
لقد كانتَ بعد تعميدكَ هناك
أنا...أنا أسف ؟
أجل، هنالك وقع الأمر
لقد ذهبت للحمام الموجود في الردهة
ردهة الكنيسة ؟ - ! ياإلهي -
فقط الردهة - في الكنيسة ؟ -
كلا - كلا ؟ -
أمام المسيح ؟ - لقد كان حمام عاماًَ -
(حمام عام في الكنيسة يا (تيم
لماذا تستمر بإستخدام كلمة "الكنيسة" ؟
(لأنكَ إستمنيّت في الكنيسة يا (تيم
حمام الردهة لايحتسب ككنيسة
أنت تظهر الأمر، كأني فعلت شيء غريباً
الردهة ليست جزء من الكنيسة ؟ - كلا، ليست كذلك -
هنالك صليب ضخم، أمام الردهة
أعتقد بأني سأتقيء - "مرحباً بكم في الكنيسة" -
ذلك ماتقوله اللافتة - كلا، كلا -
بربّك، لم يكن هنالك أي زجاج ملون - لازجاج ملون" ؟ " -
من المكان الذي أتيت منه إن لم يكن هنالك زجاج ملون، فأنت بريء
عزيزي، خذ علكتي ، أعتقد بأني سأمرض
تيم) أنتَ بحاجة لإصلاح هذا)
حقاً ؟ - من كان في مخيلتكَ ؟ -
عندما كنتَ تمارس هذا الفعل الشنيع ؟
(لقد كانت ... والدة (إيمي
! ياإلهي - (جدة (إيمي -
فلتساعدني يارب - ياللهول -
(مجموعة من عمات (إيمي
بجق المسيح والعذراء - ومجموعة من قريباتها -
هذا فقط يستمر بالسوء
! جميع النسوّة في الكنيسة - فقط توقف -
توقف - أنا في الواقع منبهر الأن -
لأن ماقلته للتو عبارة عن خطيئة كل الخطايا
توقف عن قول ذلك - العائلة كلها كانت مشتركة -
حسناً، يجب عليك الذهاب للعائلة الآن والإعتراف
كلا، ذلك لن يحدث - (بلى، يجب عليه الحدوث يا (تيم -
لن يتم الحديث أبدا حول هذا الأمر خارج هذه المنطقة هنا
كلا، سوف يتحدث عنه من أعالي المباني
" تيم) قام بالإستمناء في الكنيسة) "
لاأريدكَ أن تذهب للجحيم بسبب فعلتكَ هذه (يا (تيم
الجحيم؟ مالذي لاأفهمه هنا ؟
لقد حصلت على "حنس فموي" وهربت بدون أن تدفع ؟
(ولكن ليس داخل كنيسة يا (تيم - ليس داخل كنيسة -
ليس في منطقة محرم الإستمناء فيها
.وهذا يجعله أمراً مقبولا؟ رائع
إسمع، أنا على إستعداد لمساعدتك والذهاب معكَ
سنتخطى هذا الأمر معاً كمجموعة
تلاثتنا معاً، الأصدقاء التلاثة
مالذي تقوله ؟ - أعتقد بأني سأكون ذي فائدة أكبر -
إذا ماجلست هنا، وإحتسيت جعتكَ - حسناً، لابأس -
هيا بنا يا (تيم) فللنطلق
(مرحباً يا (تيم
(أهلا (إيمي - أهلا، مالذي تفعله هنا -
لقد أردت فقط رؤية عائلتكِ قبل أن يسافروا مجدداً
هذا لطف منكَ
تفضل بالدخول تيــم) هنا)
(مرحباً (تيم - (أهلا (تيم -
من الجميل رؤية الجميع ولقد حضر الكاهن معي
الكاهن - الكاهن برفقتي -
مرحباً
إسمعوا، جميعاً أنا أسف للتدخل
أعلم بأن لديكم رحلة مبكرة ولكن (تيم) لديه شيء مميّز لقوله
ويريد مشاركته مع (إيمي) وجميع أفراد عائلتها
بالإضافة لكاهنه الخاص
بالإضافة...حسناً سأتركُ (المجال لكَ يا (تيم
تيم) أهذا ماأتوقع أنه كذلك ؟)
مرحى، ياعزيزتي، مرحى
هل ستتقدم لخطبتي ؟ - أحتاج لمنديل -
دعونا لانستبق الأمور
تقدم، تظاهر بأننا لسنا هنا
دعوني فقط أبدا بالقول
بأنكن جميع النسوة في هذه الغرفة
! لديكنّ مؤخرة مذهلة ومثيرة
.ذلك لم يسر على مايرام - كلا، لم يفعل -
(حسناً، سأخبركَ بأمر يا (تيم
أتمنى أنه من خلال كل ماحدث قد تكون تعلمت درساً
...أعتقد بأن الدرس الوحيد الذي تعلمته هو
يجب عليكََ الإعتراف بذنبكَ حتى لو كان أمراً صعب
كلا - كلا ؟ -
لن أقول بأن ذلك هو الدرس المستفاد
ماهو إذن ؟ - : الدرس هو -
لاتقم أبدا بإخبار مجموعة من النساء
. بأنك إستمنيت عليهن، في الكنيسة - . ذلك أيضا -
(ليس شيء يردن سماعه يا (تيم
.ليس شيء يردن سماعه